huo xiang zheng qi shui Regular Care

best suited to restore the vital energy in the middle level and cope with discomforts of heat weather, cold symptoms with accumulation of dampness in the interior, such as headache, dizziness, feeling of heaviness in the head, sensation of stuffiness in the chest, distending pain in the epigastrium and abdomen, vomiting and diarrhea. It is also applied to lots of skin diseases.

Product label: Regular Care
Chinese common name: Huo Xiang Zheng Qi Shui
Packing: 6 vials / box, each vial contains 10ml
Product of China: Zhangzhou Pian Zi Huang Group, China.

Ingredients:
Chinese giant hyssop (entire plant)
Poria (sclerotium)
Magnolia (stem)
Tangerine (outer peel)
Cyperus (rhizome)
Chinese licorice (root)
Tangerine (dried rind of mature fruit)
Perilla (leaf)
Fragrant angelica (root)

Actions: Restores the body’s energy while expelling pathogens, regulates and harmonizes the stomach and intestine, stops vomiting and diarrhea.

Indications: Use for poor digestion due to deficiency of spleen with phlegm-damp or food accumulation, manifested as nausea, vertigo, headache, pasty or loose stools, and flatulence. Excellent for wind-damp invasion of the stomach (summer-damp-heat stomach flu). It is applicable to Influenza, Intestinal Flu, Non-specific Acute Colitis, Acute Gastroenteritis, motion-sickness and morning sickness, which mainly manifest vomiting and diarrhea due to pathogenic cold-heat and pertain to exterior cold and interior dampness.*

Directions: As a dietary supplement, take 1 vial per time, 2 times a day.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

藿香正气水丸剂、藿香正气冲服剂、藿香正气酊水剂都是现代根据古代藿香正气散处方而制。

“藿香正气散” 最早记载于《太平惠民和剂局方》，是中医一首著名的方剂，被称为“祛湿圣药”。 方剂学里将藿香正气归类于“祛湿剂”。

藿 香正气主要由藿香、苍术、陈皮、厚朴、白芷、茯苓、大腹皮、半夏、甘草、紫苏等中药组成，具有散寒化湿、和中、祛暑的作用。常用来治疗脘腹胀痛、呕吐腹泻 以及胃肠型感冒。藿香正气的使用，一般要遵循感受寒凉湿邪后，出现肚腹不适，呕吐泄泻，连带头痛恶寒等症状，中医辨证为“外感风寒，内伤湿滞”。

藿香正气水是暑湿证要药，在近年的临床应用中发现其很多新用途，介绍如下以便用时参考。应用中有的病症也可用藿香正气丸代替。

感冒咳嗽：用杏仁10克，水煎送服藿香正气水，每次10毫克，1日3次，连用3日。

失眠：可用藿香正气丸，每次1丸，1日2次，连服10日，疗效显著后再用归脾丸作调理。

腰痛：杜仲、狗脊各10克，水煎，每次送服藿香正气丸2丸，1日3次，连服5日。

水土不服：用藿香正气水，每次10毫升，1日3次，连服3日。

美尼尔综合征：用藿香正气水，每次10毫升，1日3次，连用3?5日，症状改善后再用六君子丸作善后调理。

婴幼儿腹泻：先将丁香、胡椒各等份研成细末，装瓶备用，每次用1~2克放入小杯内，再用藿香正气水调成稀糊状外敷于肚脐内，胶布固定，每日换药1次，连用2~3日即愈。

小儿消化不良：山楂、神曲各6克，麦芽10克，水煎去渣，再加入藿香正气水20毫升，分3次服，连用3日。

胎动不安：当归、白芍、杜仲、艾叶各10克，水煎成汤，每次送服藿香正气丸1~2丸，1日3次。

妊娠呕吐：用藿香正气水，每次10毫升，1日3次，连用5～7日，疗效很好。

妇女白带过多：用藿香正气水，每次10毫升，1日3次，连服5～7日。

妊娠腹痛：砂仁6克，当归10克，水煎，每次送服藿香正气丸1～2丸，1日3次，连用3日。

手足癣：先用温开水或淡盐水洗净患处，擦干，用药棉蘸取适量的藿香正气水涂于患处，涂药后至少要保持2个小时，每日1~2次。对起水泡出黄水者，涂药后4~8小时水泡逐渐消失，12小时变为干皮脱落。

湿疹：用藿香正气水外涂皮损处，每日3~5次，连用3~5日。对湿疹性皮炎、婴儿湿疹、阴囊湿疹、带状疱疹、脚气等也有效。

蚊叮虫咬：用藿香正气水适量外搽患部，半小时后瘙痒即可消除。

冻疮：用藿香正气水适量外搽患处，每日3~5次。若伴有溃疡者可先用红霉素软膏外搽，再用本品外涂，连用5~7日。

皮肤瘙痒：用藿香正气水直接外涂患处，1日3~5次。

外阴白斑病：用藿香正气水外涂患处，1日3~5次，5日为1个疗程。

白色念珠菌：可用藿香正气丸，每次2丸，1日3次。或用鸡血藤15克，槟榔、杜仲各10克，水煎去渣，每次送服藿香正气丸1~2丸，1日3次，连用5日。

阴痒：取凌霄花、蛇床子各50克，加水约1~2升，水煎约30分钟后加入白矾50克，溶化，去渣，再加入藿香正气水之1~3瓶混匀，先熏后洗患部，1日2次，7~10日为1个疗程，连用2~3个疗程即愈。

扁平苔藓：将藿香正气水适量直接外涂于患处，1日3~5次。

晕车晕船：将藿香正气水适量直接或用药棉蘸取药液敷于肚脐内，有一定的预防作用。

Tags: stomach flu formula, oral liquid