sheng hua tang (Walnut Combo Decoction)

Use for retention of lochia, pain in the lower abdomen after delivery, retention of blood mass after abortion, manifested as dark purplish color of blood, lower abdomen hard and cold and painful, refused to be pressed. The traditional formula "Sheng Hua Tang" (Decoction for Postpartum Toubles) in TCM is primarily used to promote blood circulation, warm the meridians to relieve pain, for abdominal pain due to postpartum blood stasis, retention of blood mass. It is also helpful to post-abortal syndrome.

Product label: Walnut Combo Decoction
(Sheng Hua Tang)
Packing: 80 capsules per box, each capsule contains 600mg
Product of China.

Ingredients:
Dong quai (root)
Ligusticum wallchii (rhizome)
English walnut (nut)
Chinese licorice (root)
Ginger (dried rhizome)

Actions: To remove stagnant blood and promote hemogenesis; To relieve pain by warming the channels and collaterals.

Main indications: Use for retention of lochia, pain in the lower abdomen after delivery, retention of blood mass after abortion, manifested as dark purplish color of blood, lower abdomen hard and cold and painful, refused to be pressed.*

Directions: Take 3 pills each time, 2 times a day.
Caution: Do not use during pregnancy.

*This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

通用名称：生化汤
汉语拼音：sheng hua tang
包装规格：每瓶80粒，每粒装0.6g

主要成分：川芎、当归、干姜、炙甘草、桃仁。

功能与主治：活血化瘀，养血益气兼软坚散结，温经通络。主治产后血块未消，又患伤食。用于寒凝而气血瘀滞。

服法与用量：口服，一次3粒，一日2次。

加味生化汤处方源于《傅青主女科·产后编》卷上。本方就被视为中国传统的产后必备药方。由於药简而效捷，素有产後第一方之誉。服用生化汤的意义在於促进子宫收缩，使恶露排出，避免血栓形成，适用於产後恶露未尽；或自然、人工流产後残存胎膜所引起之腹痛及异常出血等症。

临床应用生化汤预防药流后蜕膜残留疗效较好。治疗治疗药物流产后恶露不止、阴道出血。

Tags: amenorrhea, dysmenorrhea, infertility, irregluar menstruation, retention of lochia, abortion, postpartum hemorrhage