Gems of Classical Chinese Poetry (Chinese-English)

This is a new Chinese-English edition of Gems of Classical Chinese Poetry. Xu Yuan Zhong, the English translator of the poetry, presents again in this book accurate and elegant translation of classic Chinese poetry.

Library of Chinese Classics: Gems of Classical Chinese Poetry (Chinese-English)
Compiled by Yuan Xingpei
Translated into English by Xu Yuanchong
Translated into modern Chinese by Xu Fang, Han Shan
Published by Zhonghua Book Company, 2006
Library binding book, dimensions 960 x 640, 1/16, hardcover, 321 pages
ISBN: 7101049400
ISBN: 9787101049404

Gems of Classical Chinese Poetry contains 152 poems. To make it easy to read and memorize, the scholars arranged the poems in the order of pentasyllabic quatrains, hepasyllabic regulated verses, pentasyllabic ancient-style poems, and heptasyllabic anciet-style poems. Under each form, the poets are arranged in a chronological order.

Mr. Xu Fang and Mrs Han Shan have translated the original texts into modern Chinese, and Mr. Xu Yuan Zhong has translated the poems into English. Therefore from this book readers can read the original poems with both modern Chinese version and English translation.

大中华文库 新编千家诗（汉英对照）
作者 袁行霈 编，徐放，韩珊今 译，许渊中 英译
ISBN 7101049400
出版社 中华书局
出版日期 2006-01
开本 16开 装帧 精装 页数 321

 内容简介

中国是一个诗的国度，诗的历史源远流长，在社会生活中发挥着重要的作用。《新编千家诗》是一本十分通俗的古典诗歌阅读本。本书为“大中华文库”之一 。所选诗歌共152首，按五言绝句、七言绝句、五言律诗、七言律诗、五言古诗、七言古诗的顺序编排，同一体裁不则按诗人时代先后排列。每首诗都配以许渊冲的英译和徐放、韩珊的今译，使此书文白对照、中西合璧。

目录

CCTV「2024中国诗词大会」总决赛

中华诗词如万古江河，有多少光辉的诗篇，就有多少心向远方的在路上。经过前九场的激烈比拼，《2024中国诗词大会》六强选手已经产生，第十场总决赛的主题为“在路上”，经历重重考验的选手们迎来最后的巅峰之战。

Tags: Ancient Poems, Chinese poetry, Library of Chinese Classics