si jun zi wan (The Four Noble Extract) 200 Pills

one common-used tonic formulas for spleen-qi deficiency, often prescribed for cases of deficiency of spleen qi such as chronic stomach disorder, stomach or pancreaticoduodenal ulcer in China. In modern clinic, it is applicable to Chronic Gastritis; Gastric and Duodenal Ulcer; Neurasthenia; Irritable Bowel Syndrome; Diabetes Mellitus; Periodic Paralysis; Uterine Fibroids; Reduces Recovery Time after gastric surgery.

Product label: The Four Noble Extract
(si jun zi wan)
Packing: 200 concentrated pills / bottle
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Ingredients:
Asian ginsneg (root)
Bai-zhu atractylodes (rhizome)
Poria (sclerotium)
Chinese licorice (root)

Actions: Replenishing qi and strengthening the spleen.

Main indications: Use for deficiency of spleen qi and stomach qi manifesting pale complexion, low and weak voice, shortness of breath, lassitude, poor appetite, loose stool, and a pale tongue with white coating and weak pulse. *

Directions: Take 8 pills each time, 3 times a day.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：四君子丸
汉语拼音：si jun zi wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分： 人参、白术(炒)、茯苓、炙甘草。

功能与主治：健脾益气。用于脾胃虚弱、食少便溏、面色萎黄、四肢无力、语言低微、舌质淡、苔白、脉缓弱无力，或气短、大便难以排出等。现代多用于慢性胃炎、神经衰弱、胃肠功能减退、习惯性便秘、慢性肠炎、肠功能紊乱、过敏性结肠炎等属脾胃虚弱者。

服法与用量：口服，一次8丸，一日3次。

四君子丸是根据传统名方“四君子汤”制造的现代中药浓缩丸  “四君子汤”系收载于宋朝《太平惠民和剂局方》中的传统中药方剂，它是补脾益气类的代表 方剂，对不同原因诱发出的各种脾虚症均具有良好的疗效。研究成果证实四君子汤具有抑制精神压力型胃溃疡发生的功效，此一效果是藉由其能抑制胃酸过份分泌的 作用。

Tags: Chinese patent medicine, qi tonic, gastritis, gastroduodenal ulcer