shu gan wan (Poria Peony Combo Extract) 200 Pills

Use for the stagnation of qi due to depression of the liver, fullness and distention in the chest and hypochondrium, stomachache, gastric upset and vomiting, eructation and acid regurgitation. This patent herbal remedy "Shu Gan Wan" (Liver-Soothing Pill) is primarily used for removing stagnancy of liver qi manifested by depression, pain and full sensation over the hypochondriac and epigastric region, eructation and acid regurgitation.

Product label: Poria & Peony Combo Extract
(Shu Gan Wan)
Packing: one bottle contains 200 concentrated pills
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China

Ingredients:
Chinese Peony (root)
Chinese amomum (fruit)
Tangerine (dried rind of mature fruit)
Round cardomom (fruit)
Mognolla (stem)
Corydolis yanhusuo (tuber)
Tumeric (rhizome)
Poria (sclerotium)
Melia (seed)
Radish (seed)

Actions: Disperses the stagnated liver-qi for regulating the stomach, regulates qi to relieve pain.

Main indications: Use for the stagnation of qi due to depression of the liver, fullness and distention in the chest and hypochondrium, stomachache, gastric upset and vomiting, eructation and acid regurgitation. It is applicable to hepatitis, gastritis, gastro-duodenal ulcer and hysteria, which pertain to the stagnation of the liver-qi. It may help digestion, removing food stagnancy and keeping fit.*

Directions: Take 6 pills each time, 3 times a day.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：舒肝丸
汉语拼音：shu gan wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：川楝子、延胡索(醋制)、白芍(酒炒)、片姜黄、砂仁、豆蔻仁、厚朴(姜制)、陈皮、茯苓、莱服子等。

功能与主治：舒肝和胃，理气止痛。用于肝郁气滞，胸胁胀满，胃脘疼痛，嘈杂呕吐，嗳气泛酸。

服法与用量：口服。成人一次6粒，一日3次。

舒肝丸处方来源于《中国药典》 。 舒肝丸用于肝气郁结横逆犯胃(是肝气郁结的较重表现)。

Tags: depression, stomachache, gastric upset, vomiting, hepatitis, gastritis, gastro-duodenal ulcer, hysteria